Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.
Programs - Loan Programs
En Español
La Asociación de Comerciantes Hispano-Americano SAMA ofrece varios programas de préstamos designados a generar crecimiento económico y estabilidad en las ciudades de Hartford, New Haven , Meriden and New Britain. Todos éstos programas de préstamos han sido creados para ayudar a los dueños de pequeños negocios, estimular el crecimiento económico y consecuentemente la creación y retención de empleos.
In English
The Spanish American Merchants Association (SAMA) offers several loan programs that are designed to generate economic growth and stability in the cities of Hartford, New Haven, Meriden and New Britain. All SAMA revolving loan programs are designed to assist small business owners, encourage growth and stimulate small and mid-size industries and businesses resulting in the creation and retention of jobs.